واژه لاتین

معادل فارسی

تعریف

solvent-system acid

اسید سیستم حلالی

ماده ای که کاتیون حلال را می‌دهد.

solvent-system base

باز سیستم حلالی

ماده ای که آنیون حلال را می‌دهد

amphiprotic substance

ماده آمفی پروتیک

ماده ای که می‌تواند به صورت یک اسید برونشتد عمل کند.

neutralization

خنثی کردن (شدن(

واکنش بین یک اسید و یا باز

hydrolysis

آب‌کافت

واکنش یک کاتیون یا یک آنیون با آب که PH را تحت تاثیر قرار می‌دهد.

common ion effect

اثر یون مشترک

اثر ناشی از افزایش یک ترکیب روی یک سیستم در حال تعادل به طوری که ترکیب با ترکیب حاضر در سیستم ، در یک یون ، مشترک باشند.

dissociation constant of water

ثابت تفکیکی آب‌

حاصل‌ضرب غلظت +H و غلظت -OH در هر سیستم آبی در ۲۵ درجه سانتی‌گراد

dissociation constant of acid

ثابت تفکیک اسید

ثابت تعادلی که به تعادل شامل یک اسید ضعیف و یون‌های مشتق از آن در محلول آبی مربوط می‌شود.

dissociation constant of base

ثابت تفکیک باز

ثابت تعادلی که به تعادل شامل یک باز ضعیف و یون‌های مشتق از آن در محلول آبی مربوط می‌شود.

degree of dissociation

درجه تفکیک

کسری از غلظت کل الکترولیت ضعیفی که در محلول آبی و در حال تعادل به شکل یونی باشد.

acid –base indicator

شناساگر اسید- باز

ترکیبی که با تغییر PH محلول ، رنگ آن تغییر می‌کند.

Hendrerson Hasselbalch equation

معادله هندرسون – هاسل باخ

معادله ای که محاسبه PH را میسر می‌سازد. {PH=PKa+Cog-{A-}/{HA که در آن ، PKa  لگاریتم منفی ثابت تفکیک اسید ضعیفی است که برای تهیه بافر مورد استفاده قرار گرفته است. {-A} غلظت یون‌ها و {HA} غلظت مولکولهای اسید ضعیف است.

Titration Curve

منحنی تیتراسیون

نموداری که نشان می‌دهد چگونه PH یک محلول در حین عمل تیتراسیون تغییر می‌یابد. PH در برابر حجم باز یا اسید اضافه شده رسم می‌گردد.

end point

نقطه پایانی

نقطه ای در تیتراسیون که شناساگر ، تغییر رنگ می‌یابد.

equivalence point

نقطه هم‌ارزی

نقطه ای در تیتراسیون که مقدار هم‌ارزی از باز یا اسید به نمونه ای اسید یا بازی که تیتر می‌شود، اضافه می‌گردد.

PH

PH

لگاریتم منفی (بر مبنای ۱۰) غلظت یون‌های +H در محلول آبی

PK

PK

لگاریتم منفی (بر مبنای ۱۰) ثابت تعادل

POH

POH

لگاریتم منفی (بر مبنای ۱۰) غلظت یون‌های -OH در محلول آبی

amphoterism

آمفوتریسم

خاصیت هیدروکسید بعضی از فلزات که می‌توانند هم به عنوان اسید عمل کنند و هم به عنوان باز. مواد آمفوتر در آب نامحلولند.

salt effect

اثر نمک

افزایش انحلال پذیری موادی که کم محلولند. این افزایش به دنبال افزایش الکترولیت دیگر به محلول مشاهده می‌شود.

instability constant

ثابت ناپایداری

ثابت تعادل برای تفکیکی کامل یون کمپلکس به کاتیون فلزی و لیگاند. عکس این ثابت ، ثابت تشکیل نامیده می‌شود.

solubility product

حاصل‌ضرب انحلال پذیری

ثابت تعادل برای سیستمی را گویند که شامل ماده ای کم‌محلول و در حال تعادل با محلول سیر شده نمک‌هایش است. این مقدار ثابت برابر حاصل‌ضرب غلظت یون‌ها است، به‌طوری که غلظت‌ها به توان عددی که همان ضرایب معادله شیمیایی موازنه شده است، رسیده باشند.

Ionic product

حاصل‌ضرب یونی

مقداری است که از جایگزینی غلظت‌های پیشنهاد شده در عبارتی مشابه عبارت حاصل‌ضرب انحلال پذیری بدست می‌آید. با مطابقت دادن غلظت یون‌ها با مقادیر پیشنهادی ، مقدار حاصل‌ضرب یونی با مقدار ksp مقایسه می‌شود تا معلوم شود رسوب تشکیل می‌گردد یا نه. اگر حاصل‌ضرب یونی از ksp باشد، رسوب تشکیل خواهد شد.

mole

مول

مقدار ماده خالصی که عده واحدهای مستقل اصلی آن ، دقیقا برابر عده اتم‌های موجود در ۱۲g  کربن ۱۲ است. مجموعه ای که شامل عدد آووگادرو واحد مستقل باشد.

solvent

حلال

جزیی از یک محلول که بیشترین مقدار موجود در محلول را دارد یا حالت فیزیکی محلول را مشخص می‌کند.

Concentration

غلظت

مقدار ماده حل شده در مقدار معینی از محلول یا حلال

solved substance

ماده حل شده

ماده حل شده در حلال جزیی از یک محلول یا حلال.

Product

محصول

ماده ای که در یک واکنش شیمایی تولید می‌شود.

Chemical equation

معادله شیمیایی

نمایش یک واکنش شیمیایی با نمادها و فرمولهای عناصر و مواد مرکبی که در آن واکنش دخالت دارند.

molarity

مولاریته

عده مول‌های ماده حل شده در یک لیتر محلول

reactant

واکنش دهنده

ماده ای که در واکنش شیمیایی مصرف می‌شود.

titration

تیتراسیون

فرآیندی که در آن ، یک محلول استاندارد با محلولی با غلظت نا‌معلوم واکنش داده می‌شود تا غلظت محلول مجهول تعیین شود.

precipitate

رسوب کردن

تشکیل یک ماده نامحلول (موسوم به رسوب) در مخلوط یک واکنش به حالت محلول

Standard solution

محلول استاندارد

محلولی که غلظت ماده حل شده در آن ، دقیقا معین است.

normality

نرمالیته

عده اکی‌والان‌های جسم حل شده در یک لیتر محلول

salt

نمک

ترکیبی که از واکنش یک اسید و یک باز بدست می‌آید. این ترکیب شامل یک کاتیون از باز و یک آنیون از اسید است.

acidic salt

نمک اسیدی

نمکی که از خنثی شدن ناکامل یک اسید چند پروتونی بدست می‌آید. آنیون‌های این نوع نمک‌ها ، یک یا چند هیدروژن یونش پذیر اسید اولیه را نگه داشته‌اند.

neutral salt

نمک خنثی

نمک حاصل از خنثی شدن کامل یک اسید چند پروتونی که در آن ، تمام پروتونهای اسید خنثی شده است.

equivalent weight

وزن هم‌ارز

مقداری معین از هر ماده که بر اساس واکنش مورد بررسی ، به گونه ای محاسبه می‌شود که یک هم‌ارز از یک واکنش دهنده دقیقا با یک هم‌ارز از واکنش دهنده دیگر واکنش دهد.

Hydronium ion

یون هیدرونیوم

یونی که از یک پروتون و یک مولکول آب تشکیل می‌شود و دارای فرمول +H۳O است.

Theoretical yield

بهره نظری

بیشترین مقدار محصولی که می‌توان از یک معادله شیمیایی بدست آورد و محاسبه آن با استفاده از نظریه استوکیومتری بر مبنای معادله شیمیایی واکنش باشد.

percent yield

بهره درصدی

بهره واقعی تقسیم بر بهره نظری ضرب در ۱۰۰

actual yield

بهره واقعی

مقدار محصول بدست آمده از یک واکنش شیمیایی