در فرهنگ سرخپوستان ناواهو، برای شفادهی بیماران را روی نقاشی های ماسه ای می نشاندند تا مجدداً چرخه ی حیات آنها به حالت تعادل برسد.
رنگ های این نقوش همگی از مواد معدنی موجود در همان منطقه به دست می آمد که آنها را پودر می کردند تا به حالتی شبیه ماسه های رنگی دست یابند، سپس آنها را روی ماسه های معمولی که برای پس زمینه ی نقاشی بود به کار می بردند. 4 رنگ در این نقاشی ها نماد 4 دوره در زندگی انسان است.
در پایان مراسم شفابخشی، این نقاشی ها نابود می شدند. برای این کار ابتدا ماسه ها را از سمت رنگ سفید (شرق) به وسط نقاشی می آوردند، سپس رنگ آبی (جنوب)، پس از آن زرد (غرب) و در آخر سیاه (شمال). این نابودی نقاشی به معنای بازگرداندن انرژی های طبیعت به دل زمین است و نوید حیاتی دوباره را می دهد.
|
ردیف |
واژه |
معادل لاتین |
ردیف |
واژه |
معادل انگلیسی |
|
51 |
بندی خشتی |
Repeated panels |
76 |
پشم دباغی |
Tanning wool |
|
52 |
بید مجنون |
Weeping willow |
77 |
پشم دولاتاب |
Tow layer twisted wool |
|
53 |
پرداختچی، پرداختگر |
Polisher |
78 |
پشم سفید |
White wool |
|
54 |
پرز ابریشمی |
Silk pile |
79 |
پشم شسته.. |
Washed wool |
|
55 |
پشم بره |
Lamb's wool |
80 |
پشم شکری |
Cream colored wool |
|
56 |
پشم تابیده شده |
Felted wool |
81 |
پشم عرق دار |
Grease wool |
|
57 |
پشم پاییزه |
Autumn cut wool |
82 |
پشم گوسفند |
Sheep wool |
|
58 |
پشم پوست |
Skin wool |
83 |
پشم گوسفند مرده |
Dead wool |
|
59 |
پشم چیده شده |
Cut wool |
84 |
پشم شتر |
Camel wool |
|
60 |
پشم چینی ماشینی |
Automatic sheep shearing |
85 |
پشم شسته شده ماشینی |
Machine washed wool |
|
61 |
پشم خام |
Row wool |
86 |
پشم شوی |
wool washing |
|
62 |
پشم دست شور |
Hand washed wool |
87 |
پشم کهنه |
Old wool |
|
63 |
پشم ریسیدن |
To spin wool |
88 |
پشم گوسفند اخته |
Wether's wool |
|
64 |
پشم سیاه |
Black wool |
89 |
پشم مخلوط |
Mixed wool |
|
65 |
بی گره بافی |
No knot weaving |
90 |
پشم مقراضی |
Scissor wool |
|
66 |
پرداخت |
Polishing |
91 |
پشم نازک تاب |
Thin twisted wool |
|
67 |
پرز |
Pile / Nep |
92 |
پشم نخ شده |
Yarned wool |
|
68 |
پشم |
wool |
93 |
پشم یک لا تاب |
One layer twisted wool |
|
69 |
پشت دار |
Back of the loom |
94 |
پشمی / پشمین |
Woolen |
|
70 |
پشم بهاره |
Spring cut wool |
95 |
پشم محلوج |
Carded wool |
|
71 |
پشم تازه |
fresh wool |
96 |
پشم مرغوب |
High quality wool |
|
72 |
پشم پنبه ای |
Cotton wool |
97 |
پشم میش |
Ewe wool |
|
73 |
پشم جورکنی |
wool sorting |
98 |
پشم ناشور |
Non scoured wool |
|
74 |
پشم چینی |
sheep shearing |
99 |
پشم یکساله |
Yearling wool ;One year wool |
|
75 |
پشم خالص |
Pure wool |
100 |
پنه |
Cotton |
برای تعامل بیشتر دانشجویان، اساتید و دوستداران هنر فرش و رنگرزی، گروهی با نام همین وبلاگ ایجاد شده است که با عضویت در این گروه امکان به اشتراک گذاری دانسته هایمان آسانتر می گردد. برای مشاهده ی گروه اینجا کلیک کنید. در صفحه ی اصلی گروه با کلیک روی گزینه ی Join This Group می توانید به عضویت گروه درآیید.
|
ردیف |
واژه |
معادل لاتین |
ردیف |
واژه |
معادل انگلیسی |
|
1 |
آفت انباری پشم |
Wool storing plight |
26 |
الیاف طبیعی |
Natural fibers |
|
2 |
ابریشم |
Silk, silk thread |
27 |
بازار فرش |
Carpet marker |
|
3 |
ابریشم پخته |
Processing silk |
28 |
بافتن، پیچیدن. |
Weave |
|
4 |
تار(چله) ابریشم |
Wrap silk |
29 |
بافت تقلبی |
Froudulous weaving |
|
5 |
ابریشم دست ریس |
Hand spun silk |
30 |
بافتنی، منسوج |
Textile |
|
6 |
ابریشم ریسیده (ابریشم دستی یا تابیده) |
Spun Silk |
31 |
بافنده تمام وقت |
Full time weaver |
|
7 |
ابریشم کارخانه ای |
Factory made silk |
32 |
بافنده ماهر |
Skilled weaver |
|
8 |
ابریشم ماشینی |
Machine made silk |
33 |
بافنده مجانی |
Wage less weaver |
|
9 |
ابریشمی |
silken |
34 |
بسته بندی یا عدل بندی فرش |
Carpet packing |
|
10 |
ارزش کیفی پشم |
Wool quality value |
35 |
اکسیداسیون پشم |
Wool oxidization |
|
11 |
اسلیمی |
Arabesque, eslimi |
36 |
الیاف شیمیایی (مصنوعی) |
Man – mad Fibers |
|
12 |
آفت پشم |
Wool plight |
37 |
الیاف نساجی |
Textile fibers |
|
13 |
ابرچینی |
Cloud ribbon |
38 |
الیاف/ لیف |
yarn |
|
14 |
ابریشم بافی |
Silk industry |
39 |
بازوبندی |
Armlet / Multiple armlets |
|
15 |
ابریشم تاب |
Silk spinner, Silk winder |
40 |
بافت، ترکیب |
Texture |
|
16 |
ابریشم خام |
Raw silk |
41 |
بافت ترکیبی |
Compound weave |
|
17 |
ابریشم دوزی |
Silk embroidery ,Satin stitch embroidery |
42 |
بافت فرش، فرشبافی |
Carpet weaving |
|
18 |
ابریشم طبیعی |
Natural silk |
43 |
بافنده |
Weaver |
|
19 |
ابریشم کشی |
Silk spinning |
44 |
بافنده قراردادی |
Contract weaver |
|
20 |
ابریشم مصنوعی |
Artificial silk |
45 |
بافنده مبتدی |
Un skilled weaver |
|
21 |
اتحادیه صادرکنندگان فرش |
Carpet Exporters Union |
46 |
بافنده پاره وقت |
part time weaver |
|
22 |
استادکار قالیباف |
Senior carpet weaver |
47 |
بندی قاب قابی |
Panel repetition |
|
23 |
اقتباسی قفقازی |
Caucasian derivative |
48 |
بندی لوزی |
Multiple lozenges |
|
24 |
الوان |
variegated |
49 |
بقچه... |
Bundle |
|
25 |
الیاف مرکب |
Composite fibers |
50 |
بندی کتیبه ای |
Inscriptive repetition |
|
ردیف |
شماره مجله |
شماره صفحه |
عنوان مطلب |
نویسنده |
توضیحات |
|
۱ |
1 4/1377 |
7 |
کدام قانون مناسب حال فرش است |
- |
- |
|
2 |
" |
10 |
هفت شهر عشق فرش |
هیأت تحریریه مجله |
- |
|
3 |
" |
12 |
کنکاش پیرامون فرش لری |
دکتر علی حصوری |
قسمت اول |
|
4 |
" |
13 |
دلایل رکود بازار فرش ایران در اروپا (1) |
گروه پژوهش مجله |
میز گرد پنهان 1 |
|
5 |
" |
19 |
رسام که بود و چه کرد؟ |
- |
- |
|
6 |
" |
23 |
نامگذاری یک روز به نام «روز فرش» |
دکتر مهاجرانی |
سخنرانی |
|
7 |
" |
24 |
فرش بنی آدم |
- |
به نقل از استاد عرب زاده |
|
8 |
" |
26 |
در کمیته ی بند «م» چه گذشت؟ |
- |
گزارش |
|
9 |
" |
29 |
فرش از نگاه آمار و ارقام (1) |
- |
آمار مرکز تجارت بین الملل |
|
10 |
" |
32 |
نامه ی سرگشاده ی گبه خانم |
گبه خانم |
- |
|
11 |
" |
34 |
اخبار |
- |
خبر |
|
12 |
" |
35 |
سفره های کامو |
پرویز تناولی |
معرفی کتاب |
|
13 |
" |
37 |
قالی ایران |
سیسیل ادواردز |
معرفی کتاب |
|
14 |
" |
37 |
فرش های ترکمن |
بوگولیوف |
معرفی کتاب |
|
15 |
" |
37 |
با تار و پود عشق |
محمد صادق فسایی |
معرفی کتاب |
|
16 |
" |
37 |
فرهنگ جامع فرش |
احمد دانشگر |
معرفی کتاب |
|
17 |
" |
37 |
فرش بر مینیاتور |
علی حصوری |
معرفی کتاب |
|
18 |
" |
38 |
مجتمع آموزشی و هنری شرکت سهامی فرش ایران - کاشان |
- |
معرفی مجتمع |
|
19 |
" |
41 |
فرش در جام جهانی فوتبال 1998 |
- |
فرش |
|
20 |
" |
43 |
نقبی به اعماق هنر ایران |
- |
اولین مسابقه طرحها و نقشه های فرش دستباف ایران |
|
21 |
" |
45 |
فرش و آموزش دانشگاهی آن |
دکتر حسین یاوری |
- |
|
22 |
" |
50 |
تاریخ فرش در یک نگاه |
- |
- |
|
23 |
" |
52 |
هنر یا دلار؟ |
نصرت الله محمود زاده |
- |
|
24 |
2 5/1377 |
4 |
در انتظار کمیته ی بند «ک» |
محمود قلعه نویی |
سرمقاله |
|
25 |
" |
5 |
چرا باید فرش را جدی بگیریم |
- |
- |
|
26 |
" |
7 |
فرش و نرخ گذاری |
- |
- |
|
27 |
" |
8 |
رجشمار و زمان |
واحد تحقیقات مجله |
زمان بافت بر اساس رجشمار |
|
28 |
" |
10 |
نمایشگاه بزرگ فرش به کجا می رود |
گروه گزارش و خبر |
گزارش |
|
29 |
" |
11 |
«اولین نمایشگاه فرش چگونه آغاز شد» |
گروه گزارش و خبر |
گزارش |
|
30 |
" |
12 |
هجوم برای شرکت در دومین نمایشگاه |
گروه گزارش و خبر |
گزارش |
|
31 |
" |
13 |
استقبال از سومین نمایشگاه فرش |
گروه گزارش و خبر |
گزارش |
|
32 |
" |
14 |
چهارمین نمایشگاه، اوج توقعات و انتظارات |
گروه گزارش و خبر |
گزارش |
|
33 |
" |
16 |
نمایشگاه پنجم، تکرار نمایشگاه قبلی |
گروه گزارش و خبر |
گزارش |
|
34 |
" |
17 |
نمایشگاه ششم، بستر جمع بندی |
گروه گزارش و خبر |
گزارش |
|
35 |
" |
18 |
پیش بینی هفتمین نمایشگاه |
گروه گزارش و خبر |
گزارش |
|
36 |
" |
21 |
اخبار |
- |
خبر |
|
37 |
" |
22 |
کنکاش پیرامون فرش لری |
دکتر علی حصوری |
قسمت دوم |
|
38 |
" |
23 |
خصوصیات الیاف و رنگ ها |
مصطفی هاشمی طبا |
برداشت از مصاحبه |
|
39 |
" |
24 |
چین و تولید فرش های چینی – ایرانی |
نیل موران |
- |
|
40 |
" |
26 |
بنیاد نمایشگاه های فرش تورنتو، سومین نمایشگاه فرش را در کانادا برگزار می نماید. |
- |
- |
|
41 |
" |
27 |
فرش ایران و معیارهای تولید در بازارهای جهانی |
- |
- |
|
42 |
" |
30 |
فرش از نگاه آمار و ارقام (2) |
- |
آمارهای مرکز گمرک ایران و سازمان ملل متحد |
|
43 |
" |
33 |
نوآوری در نقوش فرش ترکمن |
- |
- |
|
44 |
" |
35 |
فرش ترکمن |
- |
فرش |
|
45 |
3 6/1377 |
2 |
فرش و دکوراسیون |
محمود قلعه نویی |
سرمقاله |
|
46 |
" |
3 |
من یک بافنده ی ایرانی هستم |
یک بافنده ی بختیاری |
- |
|
47 |
" |
4 |
درس هایی از اساتید فرش ایران |
فضل الله حشمتی رضوی |
کلاس قالیبافی استاد رسام عرب زاده - رفوگری |
|
48 |
" |
6 |
اخبار |
- |
خبر |
|
49 |
" |
8 |
در هفتمین نمایشگاه بزرگ فرش چه گذشت |
- |
- |
|
50 |
" |
10 |
فرش ایرانی از نگاه یک محقق آمریکایی |
دکتر مورای ایلندسوم |
- |
|
51 |
" |
12 |
رنگ گیاهی در بافته های چهارمحال بختیاری و فارس |
سید عباس سیاحی |
- |
|
52 |
" |
14 |
فرش از نگاه آمار و ارقام (3) |
- |
جایگاه فرش ایران در آلمان |
|
53 |
" |
16 |
قالیچه های تصویری ایران |
پرویز تناولی |
معرفی کتاب |
|
54 |
" |
16 |
دستبافت های عشایری و روستایی فارس (جلد اول) |
سیروس پرهام |
معرفی کتاب |
|
55 |
" |
16 |
فرش سیستان |
علی حصوری |
معرفی کتاب |
|
56 |
" |
16 |
فرش ایران (جلد اول) |
سیاوش آزادی |
معرفی کتاب |
|
57 |
" |
17 |
کنکاش پیرامون فرش لری |
دکتر علی حصوری |
قسمت سوم |
|
58 |
" |
23 |
قشقایی |
- |
فرش |
|
59 |
" |
25 |
یلمه |
- |
فرش |
ابریشم همیشه در فرم کلاف رنگ می شود و شیوه ی رنگرزی اش Weighting Process نامیده می شود. ابریشم به مقدار زیادی دارای نمک های متالیک جاذب و دیگر اجزا (تانن، گلوکز و...)
با خواصی ویژه می باشد، در حالی که این اجزا هیچ آسیبی به درخشندگی لیف نمی رسانند. با این عمل مناسب در این روش می توان آن را تا چنان درجه ای سنگین کرد که از یک پوند (تقریباً نیم کیلوگرم) ابریشم خام 2 تا 3 پوند ابریشم رنگ شده و سنگین تولید کرد. این فرآیند سنگین سازی خیلی رایج است و 25 تا 50درصد وزن اضافه شده عادی است. با این وجود با انجام این عمل مخالفت های زیادی می شود. چون به خواص استحکامی لیف آسیب می رساند. ابریشم خالص دارای خاصیت ماندگاری بالایی است در صورتی که ابریشم سنگین شده با انبار شدن به تدریج پوسیده می شود.
ابریشم وحشی یا زمخت به سختی رنگرزی می شود و یک رنگ سیاه زیبا را فقط رنگرزهای معدودی می توانند روی لیف رنگ کنند. این نوع از ابریشم با رنگ های بازی به طور سریع و با رنگ های اسیدی هم نسبتاً خوب رنگ می شود. ابریشم پیچیده شده یا Mulberryاز نظر خواص رنگرزی شبیه به پشم عمل می کند، مخصوصاً این لیف با رنگ های اسیدی یا بازی بدون دندانه رنگ می شود و مشکلی برای ایجاد رنگ های متنوع و درخشان روی لیف وجود ندارد.
در حمام رنگرزی در دمای جوش، پشم پر رنگتر از ابریشم رنگ می شود، اما در دمای پایین افینیته ی نسبی معکوس است در دمای متوسط معمولاً دیده می شود که هر دو لیف (در مقایسه با سایر رنگ ها) مشابه عمل می کنند. ابریشم جز در مورد رنگ سیاه به ندرت با نیل یا رنگ های دندانه ای رنگرزی می شود. رنگرزی ابریشم سیاه شاخه ی خاصی از رنگرزی تجاری را تشکیل می دهد و نیازمند مهارت خاصی می باشد.
رنگرزی ابریشم مصنوعی (ویسکوز)
رنگرزی ابریشم مصنوعی که ذاتاً ساختمانی سلولزی دارد، شبیه به رنگرزی پنبه است اما تنوع ابریشم مصنوعی در این رابطه تفاوت قابل توجه ای با پنبه دارد. قدرت کششی بسیاری از ابریشم های مصنوعی وقتی خیس می شوند، پایین می آید. این موضوع امر مهمی در رنگرزی این الیاف محسوب می شود، اما در حرارت کم این دسته الیاف با رنگهای بازی بدون دندانه یا رنگ مستقیم به خوبی رنگ می شود.
بر اساس تئوری رنگ، سه رنگ اصلی وجود دارد که بقیه ی رنگ ها از ترکیب این سه رنگ به وجود می آیند. به رنگ های زرد ، آبی و قرمز رنگ های اولیه می گویند. از ترکیب هر دو رنگ از این رنگ ها، رنگ های ثانویه به وجود می آیند:
و بالا خره دایره رنگ دایره ای است که رنگ های درجه ی سوم نیز در آن وجود دارد. یعنی از ترکیب هر دو رنگ کنار همُ رنگ دیگری به وجود می آید. همانطور که می بینید رنگ های اولیه به صورت مثلث متساوی الاضلاع در دایره قرار می گیرند. به رنگ هایی که در این دایره روبروی هم قرار می گیرند رنگ های مکمل می گویند:
و به سه رنگ کنار هم رنگهای مشابه می گویند:
اینها ساده ترین حالت هایی است که می توان رنگ های هماهنگ را پیدا کرد. با این روش می توان رنگ های هماهنگ دیگری را نیز پیدا کرد.
اگر داخل دایره رنگ یک مستطیل یا مربع یا مثلث متساوی الاضلاع یا مثلث متساوی الساقین رسم کنید رنگ هایی که در رأس این اشکال قرار می گیرند رنگهای هماهنگ هستند.
برای مطالعه بیشتر رجوع کنید به کتاب رنگ اثر ایتن
چکیده: در این بررسی تعدادی از تركیبات مهم گیاهی مانند تاننها، فلاونوئیدها، آنتراكینونها، كارتنوئیدها، پورفیرینها و بتالانینها مورد بررسی قرار گرفتند، سپس براساس حضور این تركیبات رنگده 130 نمونه گیاهی از 99 گونه گیاهی جمع آوری و در شرایط بهینه خشك گردیدند. از روش رنگرزی الیاف همزمان الیاف طبیعی با پودر یا جوشانده اندام گیاه، در حضور دندانه طبیعی در محیط اسیدی بهره گرفته شد، پس از پایان رنگرزی الیاف در سایه خشك و پایداری الیاف در برابر شستشو با آب معمولی، محیط بازی و اسیدی در دمای 50 درجه سانتیگراد به مدت یكساعت مورد بررسی قرار گرفت، پایداری الیاف در برابر نور براساس استاندارد ISO-150-B01:1989E) انجام شد. نتایج نشان داد از 1040 طیف حاصله از گیاهان مورد بررسی تمامی طیف ها در برابر شستشو پایداری بسیار خوبی داشتند. باتوجه به پایداری نوری الیاف در حدود 83% طیف های حاصله در این پژوهش را می توان در صنایع فرش بافی مورد استفاده قرار داد، مجموع ثبات رنگهای حاصله بر روی الیاف ابریشمی نسبت به الیاف پشمی بیشتر بود، با ثبات ترین طیفها با گیاهان حاوی تانن و آنتراكینون بخصوص در حضور حاصله برروی الیاف ابریشمی نسبت به الیاف پشمی بیشتر بود، فلاونوئید، پورفیرین و كارتنوئید رنگدهی چندانی نداشتند و در حضور دندانه سولفات مس و آهن ثبات بهتری نسبت به دندانه سولفات آلومینیوم و دی كرومات پتاسیم داشتند و بی ثبات ترین طیفها با گیاهان حاوی بتالانین حاصل شد، جلای رنگهای حاصله و یكنواختی رنگ الیاف با جوشانده اندام گیاهی محسوس تر از پودر گیاه رنگده بود.
برای مشاهده ی اصل مقاله با فرمت PDF اینجا کلیک کنید.